俄国空间申请资料

俄国空间申请资料
一、常用俄文：
бесплатный хостинг 免费的主机
бесплатный 免费的意思
хостинг 虚拟主机
сайта 网页
Бесплатный входящий и исходящий трафик 这句话就是说流量是免费的
входящий и исходящий 进和出的
трафик 流量
Стоимость 总价
Время действия хостинга неограниченно   这句话就是虚拟主机提供的时间是不固定的
Время действия 提供的时间
неограниченно 不固定
буквы и цифры, от 3 до 12 знаков 这句话是说 要3到12个含字母和数子
буквы 字母
цифры 数字
от 3 до 12 знаков 从3到12的字符
Название проекта   网站名称
Адрес электронной почты 邮箱
Регистрация 注册
Да, согласен 是，我同意
Да 相当于yes согласен 同意
Домен domain差不多~~外来词~~域名
Пароль 最常用的 ‘密码’
Пароль (ещё раз)   密码（再一次输入）也可以这样写（Повторите пароль）
Выберите вопрос 密码提示问题
Ответ на вопрос 密码提示问题的回答
Имя 姓
Фамилия 名
день рождения 生日
пол 性别 （Мужской 男的 Женский 女的 ）
Страна 国家
Город 城市
Название сайта 站点名称
Описание сайта 写一些关于站点的东西~
ваш 男
вашa 女
и 相当于英文的and
二、典型：RIPN网站的俄语申请资料：
1、Имя, первая буква отчества и фамилия на английском языке (person): 你的名字（英文）
名，第一个字符大写和名用英文（个人）
Пример: 例子
Ivan S Sidorov 伊万 西多夫
2、Фамилия, имя, отчество на русском языке (person-r): 你的名字（俄语）
名，姓，别姓用俄语写~~（俄罗斯的名字分三部分）
Пример: 例子
Сидоров Иван Сидорович 西多夫 伊万 西多为其
3、Паспортные данные (passport): 关于护照
护照
G 10064070   护照号
выдан Ся Лзй отделением милиции г.Москвы, 哪个地方发的护照
（格式：выдан 名字 отделением милиции г.城市）
05,09,2004 那年发的.
Пример: 例子
XXX-AB 123456
выдан 123 отделением милиции г.Москвы,
30.01.1990
4、Контактный адрес на английском языке (address): 你的地址（英文）
用英文写出你的可邮寄的住址
Sidor Xia Lei
NO.1507,ROM 12, Big Cemehovcka str.,
105839, Moscow, Russia
Пример: 例子
Sidor S Sidorov
Newtime Joint Stock Co
13a, Sobachkina str.,
123456, Moscow, Russia

5、Почтовый адрес (p-addr): 你的邮寄地址（俄语）
邮箱地址俄语写
105839,Москва,
ул.Б Семёноская ,Д.12,кв.1507
Ся Лзй .
Пример: 例子
123456, Москва,
ул.Кошкина, д.15, кв.4
Сидорову Сидору Сидоровичу
6、Контактные телефоны (phone): 电话最好写莫斯科的格式
莫斯科有这几种格式 +7 095 /+7 903 /+7 905 /+7 916 /+7 926等等 后边都是跟7位数字
Пример: 例子
+7 095 1234567
+7 095 1234568
+7 095 1234569
7、Номера факса (fax-no): 传真同上
+7 903 1259861
Пример: 例子
+7 095 1234567
+7 095 1234568
+7 095 1234569
8、Адрес электронной почты (e-mail): 邮箱
最好用俄罗斯邮箱
feima@mail.ru
Пример: 例子
adm-group@newtime.ru
sidor@newtime.msk.su
9、Дата рождения (birth-date): 出生年月日
Пример: 例子
18.10.1965
10、Комментарии для РосНИИРОС на русском языке (remark-h): 用俄语写申请表 这个最难！
Но,я хочу один RIPN для COM.RU.Я студент .У нас есть один сайта для Руский
三、搜索引擎的地址
http://www.google.ru/
http://www.refer.ru/18560
http://www.ra-gu.net/hosting.html
http://www.yandex.ru/
http://www.rambler.ru/
http://www.aport.ru/